remco[at]ontwerpzolder.nl +31(0)651514285
twitter.com/remcoj

Maand: mei 2009

My wrist (Mijn pols)

Today I had to go back to the hospital to make some new xrays of my wrist and elbow. Everything is set quite nice and the doctor was pleased. I must say, I hear a lot of complaints about the healthcare, but my experience doesn’t support that. The doctor, the nurses and the other people that have treated me were all so nice and patient. The staff at the CWZ in Nijmegen are doing a good job if you ask me. Maybe I’ve been easy for them, so thats a tip if you ever have to stay at a hospital. But I am very pleased.

The x-ray of my wrist
The x-ray of my wrist

And for recovery, it will take months ’till my elbow will be fully functional again.

DUTCH:

Vandaag moest ik terug naar het ziekenhuis voor de röntgenfotos van mijn pols en elleboog. Alles staat er keurig bij en de chirurg die mij geholpen heeft was tevreden. Ik moet zeggen dat ondanks alle verhalen met klachten over de gezondheidszorg mijn ervaring zeer positief is. The chirurg, verplegers en ander personeel dat zich met mij heeft beziggehouden zijn erg aardig en nemen de tijd voor je. Het team van het CWZ is good bezig als je het mij vraagt. Misschien ben ik ook een makkelijke patiënt, dus dat kun je als tip meenemen als je in het ziekenhuis belandt. En wat betreft mijn herstel, het elleboog gedeelte kan nog maanden duren.

Translation: recent events

The previous posts were in Dutch, I’m now forced to resort to one hand typing and that is hard enough without having to think about english words 😉 But I’ll give it a try. At May 10th, I fell over with my bugrider: a sort of race-cart. The result can be seen on the x-ray in my previous post. After three days in the hospital, I went home and experienced first hand (no joke intended) how very annoying it is to have an injury. In my entire live, this is the first time I’ve broken something. So who am I to complain. 

It must be said, the hospital-people were great!!! My deepest respects for them. Dealing with patients isn’t always easy. I hope I wasn’t a pain in the ass for them. 

Anyway, now wearing a cast for two more weeks and them hopefully on to regaining my strength. I will be riding the buggy some more, but I’ll definitely will be a lot more careful.

Weer thuis

Ben vandaag thuis gekomen uit het ziekenhuis, eindelijk weer eigen bed en geen dementerende alzheimerpatienten om me wakker te houden. De mensen in het cwz zijn erg aardig en hebben goed voor me gezorgd! Het gips dat er nu omzit mag er over 2 weken af… Ik kan met een hand typen, dus ik stop ermee! zal straks ff rontgen uploaden

breuk

vervolg

ik wordt vandaag geopereerd, krijg 2 plaatjes in mijn pols, dan wordt mijn elleboog gespalkt en krijg ik GEEN gips! mag wrschnlk vandaag of morgen naar huis!

het verhaal

dom heel dom,

na lekker crossen op de akker, te enthousiast een bocht genomen op beton. omgevallen en mijn arm lag de verkeerde kant op! resultaat: elleboog uit de kom, ellepijp en spaakbeen gebroken, rontgenfoto volgt! geen pretje veel pijn, een unieke combinatie! Dus morfine nu en operatie morgen!
en dan 6 weken gips! =:( afzien….